Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik, Berlin Turizm Fuarı’nda ‘Diyarbakır Hükümeti’ standı ile ilgili yazımıza şu açıklamayı gönderdi:
“ITB Berlin Uluslararası Turizm Borsası Fuarı’na Bakanlığımızca kamu/özel sektör işbirliği çerçevesinde ve Berlin Kültür Müşavirliğimiz aracılığıyla 05-09 Mart 2014 tarihleri arasında iştirak edilmiştir. Bahse konu fuara katılan kurum ve kuruluşların listesi fuar başlamadan önce Berlin Kültür Müşavirliğince Genel Müdürlüğümüze Türkçe olarak bildirilmiş, dolayısıyla katılımcı ve isimlerine yönelik kontroller de Türkçe olarak yapılmış olup katılımcıların stantları üzerinde yer alan tanıtıcı panolar, panoda yer alacak yazılar, çevirileri vb. işlemler stant konstrüksiyon firması tarafından hazırlanmıştır. Bu doğrultuda Diyarbakır Valiliği standı üzerinde yer alan ‘Diyarbakır Valiliği’ ibaresinin konstrüksiyon firması tarafından çevirisi hatalı yapılarak ‘governorship’ yerine ‘government’ yazıldığı tespit edilmiştir. Söz konusu çeviri hatası düzeltilmiş ve sorumlular hakkında inceleme başlatılmıştır.”
Konuyu turizmgazetesi gündeme getirmiş, daha sonra Bayer de konuya ilişkin bir yazı yazmıştı.
