16 Temmuz 2014 Çarşamba

– NİLGÜN ATAR- turizmhaberleri.com

Bahçeşehir Üniversitesi öğrencisi üç genç ile sosyal sorumluluk projeleriyle tanıdığımız turizmci İrem Goulding’in dostluk, arkadaşlık ve girişimcilikle harmanlanan hikayesi Yes You Can adlı proje..

Merve Goulding, turizmci anne İrem Goulding, Ecem Güler, Tayfun Alaylıoğlu ; işitme engellilerin İngilizce öğrenmelerine yardımcı olmak amacıyla,Yes You Can isimli projeyi www.kickstarter.com ‘da hayata geçirdiklerini ilk kez turizmhaberleri.com ‘a açıkladılar.

İşitme engellilerin yabancı dil öğrenmesini kolaylaştırmayı hedefleyen çalışma bir video veritabanı projesi… Proje ekibinden Merve Goulding projenin başlama sürecini şöyle özetliyor:

” Ecem benim bölümden çok sevdiğim bir arkadaşım. (Bahçeşehir Üniversitesi, Fotoğraf ve Video). Üniversitede İngilizce derslerinde yaşadığı lisan problemini çözmeye çalışırken, İngilizce kelimelerin Türkçe’de okunduğu şekliyle yazılmasının işe yaradığını fark ettik. Bu tekniği gündelik hayatımızdaki yazışmalarımızda kullanmayı denedik ve işe yaradı. Ecem, bu teknikle yazdığımız söylediğimiz (dudak okuyabiliyor) kelimeleri öğrenmeye başladı. Biz de bu tekniğin, diğer insanların da İngilizce öğrenmesine yardımcı olabileceğini düşündük. Proje böyle başladı. Proje sadece Kickstarter sitesindeki proje sayfamız üzerinden desteklenebiliyor. Çok büyük olmasa da destekçilerimize teşekkürden başlayan ve videolar, fotoğraflar, kartpostallar, t-shirtler içeren hediyelerimiz var..“ diyor.

Proje ekibinde Merve Goulding, Ecem Güler, Tayfun Alaylıoğlu ile birlikte turizm sektörünün yakından tanıdığı İrem Travel London’ın sahibi İrem Goulding’de gençlerin yanında yer alıyor.

TURİZMCİ ANNEDEN DESTEK….
Londra Merkezli İrem Travel London Seyahat Acentası sahibi İrem Goulding ile yaptığımız görüşmede projenin önemine dikkat çekerek şunları söyledi:

“Merve ve Ecem’in dostluğu ve paylaşımlarından doğan bu projede yer almaktan çok mutluyum. Ben de hem işimle ilgili olarak hem de sosyal sorumluluk kapsamında geliştirdiğim projelerle yabancı dil eğitiminin ülkemizde yaygınlaşması için çabalıyor ve elimden geldiğince destek olmaya çalışıyorum. “Yes You Can ” çok büyük ve çok önemli bir proje. İşitme engellilerin İngilizce’yi video izleyerek konuşmayı ve anlamayı öğrenebilecekleri bir proje.. Üstelik Ecem’in İngilizce öğrenmedeki başarısı projenin ne kadar doğru ve ihtiyaca cevap verdiğini gösteriyor. Umarım gereken desteği alır ve yabancı dil öğreniminde tüm engeller ortadan kalkar.. ” dedi.

ECEM’DEN ” YES YOU CAN ” ÇAĞRISI…
Bahçeşehir Fotoğraf ve Video Bölümü Öğrencisi Ecem Güler “İşitme engelli olduğum ve İngilizce bilmediğim için okulda zorluk yaşıyordum. Yes You Can projesinde gösterdiğimiz örnek videodaki teknikle çok rahat İngilizce öğrenebildiğimi farkettik. Ve bu saygın proje ortaya çıktı. Benimle aynı sorunu yaşayan diğer insanlara yardımcı olmak için bu projeye geliştirmek ve yaygınlaştırmak istiyoruz. Bu projeye destek olursanız çok mutlu oluruz. ” Diyor.

İŞTE PROJENİN ADIM ADIM GELİŞİMİ VE DETAYLARI:

Proje detayları ile ilgili açıklamada bulunan Merve Goulding; süreci ve gelişmeleri şöyle aktardı:

‘Yes You Can’ işitme engellilerin, İngilizce öğrenmelerine yardımcı olmak amacıyla, öğrenme yetileri göz önüne alınarak oluşturulan video veritabanı projesi.. İşitme engelliler ve duyma bozukluğu yaşayanlar, gündelik hayatlarında iletişim kurmak için işaret dilini ve dudak okuma tekniğini kullanırlar. Bununla birlikte konuşulanların ancak yüzde 30 ila 40’ı dudak okuma tekniğini ile anlaşılabilmektedir. Günümüzde bilgi kaynaklarının çoğunun İngilizce olduğu göz önüne alındığında, İngilizce bilmeyenler, gelişen dünyaya ayak uydurmakta zorlanabilir.

İşitme engelli arkadaşımız Ecem’in de aynı sorunu yaşaması, bizi bu projeyi hayata geçirmeye yönlendirdi. Doğuştan işitme engelli olan Ecem, çocukluğunda dudak okuma yetisini geliştirmiş ve bu sayede iletişim kurmaya başlamış. 3 yıl önce geçirdiği cochlear implant operasyonu sayesinde ise hayatında ilk defa sesleri duymaya ve algılamaya başladı. Bu sayede artık üniversitede girdiği, çoğu İngilizce olan dersleri anlamaya başladı. Ancak harcadığı yoğun çabaya rağmen, hala İngilizce öğrenmekte ve konuşmakta zorluk yaşıyordu.

Üniversitede aldığı İngilizce derslerde yaşadığı sorunları anlattığı bir gün, İngilizce kelimelerin Türkçe’de okunduğu şekliyle yazılmasının işe yarayabileceğini düşündük. Bu tekniği kullanarak, Ecem’in İngilizce anlama kabiliyeti gelişmeye başladı. Artık her geçen gün biraz daha İngilizce öğreniyor.

Bu nedenle bu projeyi, Ecem ve onunla aynı sıkıntıları yaşayan diğer insanlarla da paylaşmak için, bir video veri tabanı olarak internette yayınlamaya karar verdik. İşaret dili ve İngilizce eğitmenlerinin de danışmanlığı ile içeriği görsel ve yazılı olarak hazırlanan bu eğitim platformu, internetin de gücü kullanılarak yayınlanacaktır.

Kullanım sıklığına göre belirlenmiş seviyeleri de kapsayan veritabanı, aynı zamanda, kelimelerin anlamlarının yanısıra, kullanıldığı örnek cümleleri de içeren A’dan Z’ye görsel bir sözlük işlevi görecek. Veri tabanını oluşturacak olan her bir video ve ilgili sayfa, sözlükteki bir kelimeye karşılık gelecek. Her sayfa şunları kapsayacak:

– Dudak okuma için elverişli, sesli video
– Kelime (Türkçe kelime, kelimenin İngilizce karşılığı ve İngilizce kelimenin Türkçe’deki telaffuzu)
– Kelimenin kullanıldığı örnek cümleler (Türkçe cümle, cümlenin İngilizce karşılığı ve İngilizce cümlenin Türkçe’deki telaffuzu)
– Yazılı sayfa içeriği
Videodaki içeriğin yanısıra, sayfada yer alan kelimelere çift tıklandığında açılan açıklama baloncuğu ve daha fazla bilgi için dil bilgisi bağlantıları bulunacak
– Bütün dudak okuma videoları, Türkçe ve İngilizce altyazı içerecek.

TAKİP ETMEK VE DAHA DETAYLI BİLGİ ALMAK İÇİN:
Projenin twitter sayfası: https://twitter.com/yesyoucanorg
Kickstarter kampanya linki: https://www.kickstarter.com/projects/1752003704/yes-you-can